Courrier à Monsieur Bernardy Inspecteur de langue au Rectorat de Créteil

Voici la copie d'un courriel envoyé ce jour à Monsieur Bernardy, Inspecteur en charge des langues au rectorat de Créteil.

Lieusaint, le 24 ocrobre 2007

Monsieur Bernardy,

Vous connaissez notre investissement dans la défense de la langue allemande, sur la commune de Lieusaint…

Nous souhaiterions vous faire part de plusieurs interrogations à ce sujet.

Dans un courrier, en date du 28 septembre, sur le dispositif bilangue allemand-anglais, l’inspection académique précise les modalités de fonctionnement de ces classes qui devront s’appliquer à la rentrée 2008.

Nous notons que les horaires réglementaires devant être respectés (LV1 à 4 heures en 6^ème), l’emploi du temps de l’élève inscrit en bilangue devra prévoir 4 heures en allemand et 2 heures en anglais.

La classe bilangue du collège  «  Saint –Louis »  ne respecte actuellement pas ces dispositions puisque, a priori, les élèves font 4 heures d’anglais et 2 heures d’allemand. D’ailleurs, cette classe n’est pas réservée aux LV1 allemand, d’où une très grande hétérogénéité des niveaux en langue ne facilitant certainement pas le travail des élèves et de l’enseignant.

Pourrons-nous effectivement informer les familles, cette année, sur les modifications de la rentrée 2008?

Toujours en rapport avec ce courrier, l’effervescence règne sur le collège « La Pyramide ». En effet, l’interprétation qui a été faite de cette lettre suppose que si l’option bilangue n’est pas proposée, la LV1 allemand disparaitrait.  En tout cas, c’est dans ces termes que les choses nous ont été rapportées.

Avons-nous de réelles raisons de nous inquiéter ?

Nous souhaiterions, également, que vous puissiez nous apporter des précisions sur la certification  en langue au brevet des collèges. En effet, malgré nos demandes, personne n’a su nous dire s’il s’agissait d’un contrôle continu ou d’un examen. Et pour le choix de la langue à présenter ? A quel moment les élèves le feront-ils ?

Nous vous remercions  par avance de l’attention que vous porterez à notre courriel  et vous prions de recevoir, Monsieur, nos cordiales salutations.

Véronique Abachin.

Présidente de l'AAPE Lieusaint.